Sonntag, 11. Mai 2014

Ausflüge - trips - des excursions

Hallo!
Ich möchte mal wieder nicht allzu viele Worte verlieren, denn schon in 2 Tagen ist meine erste Prüfung. Dementsprechend sah auch dieses Wochenende aus - drinnen bleiben und wiederholen. Letztes Wochenende gönnte ich mir allerdings noch 2 tolle Ausflüge. Am Samstag fuhr ich sehr früh nach Plymouth um von dort aus (ca. 3 Meilen) zum Saltram House zu laufen. Der Weg an der Straße war nicht der schönste, aber ich wollte auch keine Busfahrkarte bezahlen. Die zweite Hälfte führte jedoch am Fluss Plym entlang, sodass es ein schöner Spaziergang wurde. Auf dem Gelände sah ich mir erst die große Gartenanlage und dann das gregorianische Haus selbst an. Wirklich sehr schön. Nach meinem Rückweg nach Plymouth bestieg ich dort noch den Leuchtturm, von dem man eine lohnende Aussicht über den Hafen hat - bis auf das offene Meer.
Sonntag dann lief ich mit meiner Freundin Viki nach Shaldon, und wir waren beide ziemlich geschafft danach. Ungefähr 9 Meilen waren es insgesamt und ich kann euch versichern, dass der Weg nicht gerade flach war. Wir hatten jedoch viel Spaß, gingen am Ness Beach in Shaldon barfuß spazieren, rollten auf dem Rückweg eine Wiese herunter und sprangen letzten Endes ins kalte Wasser (Außentemperatur ca. 15 Grad). Es war ein wunderbarer Tag - aber seht selbst auf den Bildern.

Hi!
I don't want to talk too much because my first exam is going to be in 2 days. As you can imagine, I stayed indoors this weekend and revised. However, last weekend I allowed myself 2 wonderful trips. On Saturday I went to Plymouth (very early) and walked from there to Saltram House (about 3 miles). The walk along the street wasn't quite so nice, but I didn't want to pay for the bus. On the second half, I walked along the coast so it got much better anyhow. The estate itself was really beautiful; I saw the gardens and the Georgian house. Just stunning. After I had walked back to Plymouth, I climbed up the lighthouse. The view was amazing - I could overlook the harbour and out on the sea.
Sunday I went to Shaldon with my friend Viki and we were both genuinely exhausted afterwards. That walk was about 9 miles and I can tell you it was full of hills. We still had some awesome fun, for example when walking without shoes on Ness Beach in Shaldon, when rolling down one of the grassy hills on our way and when jumping into the cold water at the end (the air temperature was about 15 degrees). It was a wonderful day - have a look yourselves on the pictures.



Salut!
Encore une fois, je ne veux pas parler trop, parce que mon premier examen est dans 2 jours. Donc le week-end dernier je suis restée à la maison et j’ai appris pour les examens. Mais le week-end avant j’ai eu deux belles journées. Le samedi je suis allée à Plymouth très tôt et puis je suis allée à Saltram House (presque 4 kilometres). Marcher à côté de la rue n’était pas trop beau mais je n’ai pas voulu payer pour le bus. En plus, la deuxième partie du chemin était près de la rive Plym. J’ai vu les jardins à Saltram et la maison du temps du roi George. C’était très belle ! Après avoir retourné à Plymouth je suis montée le phare duquel on a une belle vue sur le port et la mer. Dimanche, mon amie Viki et moi, nous sommes allées à Shaldon. On était bien fatiguées après ; c’étaient presque 12 kilometres ! On a eu beaucoup de joie ; on s’est promenées à Ness Beach à Shaldon, on est roulées des collines et on est allées dans l’eau froid (la température extérieure était 15 degrés). C’était une journée magnifique – voyez les photos !
 























trip to Shaldon






Anna