leben - live - vivre: April 2014

Hallo!

Heute kommt der Post mit ein paar Tagen Verspätung. Ab morgen werde ich für 10 Tage weg sein, daher habe ich den normalen Post-Plan geändert. Der nächste Eintrag wird an dem Wochenende nach Ostern eingestellt. Vorletztes Wochenende bin ich am Samstag zur Burgruine Berry Pomeroy gefahren. Es war gar nicht so einfach, die richtige Station von dem Bus zu finden, der nur 5 Mal am Tag fährt. Als ich dann an der Haltestelle 1 bis 2 km von der Burg entfernt ankam, musste ich erst mal gut 200 m auf der Landstraße laufen, weil es keinen Fußweg gab. Einer aus der Schule meinte dazu nur „Willkommen in England!“. In der Burgruine gab es dann allerdings einen tollen Audioguide und so fühlte ich mich in die Vergangenheit versetzt und verbrachte eine ganze Weile damit, die Ruine und ihre Geschichte zu erkunden. Die ursprüngliche Burg wurde um 1400 von den Pomeroys gebaut, später von Edward Seymour gekauft und umgebaut. Er war der Bruder von Jane Seymour, welche die Frau von Heinrich VIII (König von England 1509 bis 1547) war und seinen Sohn, Edward VI, gebar, welcher der nächste englische König wurde. Die Aussicht von dem kleinen Berg ins Tal war nicht zu verachten, auch wenn das Wetter nicht so gut war wie am folgenden Tag. Ich blieb am Sonntag zuhause und genoss die Sonne im Garten. Letztes Wochenende – der Beginn der Ferien – war das Wetter total wirklich miserabel und so blieb ich zuhause und arbeitete an der Wiederholung für die Schule. Genau genommen tat ich das Samstag, Sonntag und Montag. Es war wirklich eine Zeit verschlingende Angelegenheit (und ich habe auch noch einen Aufsatz zu schreiben). Doch da ich mir vorgenommen hatte, mich gründlich für die Prüfungen vorzubereiten (und ohnehin nicht aus dem Haus konnte) fühlte es sich nicht wie Zeitverschwendung an.

Dienstag traf ich mich mit einer Freundin und wir aßen ein Eis und spazierten über die Downs von Babbacombe. Mittwoch lief ich morgens los zum Compton Castle und sah es mir an – was jedoch nicht sehr lange dauerte. Daher beschloss ich, noch zur Occombe Farm zu laufen, wo es einfach ein paar Tiere zu sehen gab – und natürlich ein Stück Kuchen im Café. Von dort aus ging ich dann noch zum Cockington Country Park, wo ich unter anderem einem Glasbläser dabei zusah, wie er eine Vase herstellte. Schließlich ging ich nachhause und war total geschafft – nach ungefähr 12 Meilen (ungefähr 19km). Es ist aber auch irgendwie schön, mal richtig kaputt zu sein, sich mal richtig körperlich angestrengt zu haben. Und es hat auch etwas friedliches, allein so lange und so weit in der Stille zu laufen. Heute hieß es vor allem Tasche packen, denn morgen geht es wie gesagt mit einer befreundeten Familie in den Urlaub in Irland. Daher wünsche ich euch allen schon mal schöne Ferien und frohe Ostern!

Hello!

It’s time for the delayed post. From tomorrow on I will be away for 10 days, therefore I’ve altered the plan of posting. The next post will be online the weekend after Easter. The weekend before last weekend I went to the ruins of the castle Berry Pomeroy. It wasn’t easy to find the station for the bus that only arrives 5 times a day. When I arrived at the station 1 -2 km away from the castle I first had to walk a good 200 metres on the road because there was not foot path. One guy on my school just said “Welcome to England!”. They had a really good audio guide in the actual ruins so I felt like travelling back in time. Therefore I’ve spent quite a lot of time exploring the ruins themselves and the history of them. The original castle was built about 1400 by the Pomeroy family. Later, it was bought by Edward Seymour and altered massively. He was the brother of Jane Seymour, the wife of Henry VIII (King of England 1509-1947) who gave birth to his son and heir Edward VI, who then became the next English King. The view from the little mountain into the valley was worth seeing as well, although the weather was not as good as on the following day. On Sunday I stayed home and enjoyed the sun in the garden. Last weekend – the beginning of spring break – we had horrible weather so I stayed home and spent my time working on revision for school. More precisely, I did this on Saturday, Sunday and Monday. It genuinely took a lot of time (and I even got an essay left to write). However as I am determined to prepare myself thoroughly for the exams (and because I couldn’t leave the house anyway) it didn’t feel like a waste of time.

On Tuesday I met a friend and we went eating an ice cream and strolling over the Downs of Babbacombe. Wednesday I walked to Compton Castle, but visiting it didn’t take an awful lot of time, so I decided to go to Occombe Farm as well. Apart from the tart in the café I just saw some of the animals. Then I continued walking – this time to Cockington Country Park, where I saw someone manufacturing a vase (from glass). Eventually, I walked home and I was completely and utterly exhausted after having walked about 12 miles (about 19kms). At the same time, it felt good being so tired out, knowing that I’ve actually pushed myself to do this massive walk. In addition there something peaceful about walking in silence on my own for such a long time. Today I was mainly packing my bag for the holiday with friends in Ireland which will begin tomorrow. Now I wish you all wonderful holidays and happy Easter!

Salut!

Aujourd’hui c’est l’inscription retardée. Je vais départir demain c’est pourquoi j’ai changé le plan d’inscriptions. La prochaine va arriver le week-end après Pâques. Le week-end avant-dernier, je suis allée voir la ruine du château Berry Pomeroy. Trouver la station du bus qui va 5 fois chaque jour n’était pas facile. Quand je suis arrivée à la station (1 ou 2 km éloignée de la ruine) je devais aller 200m sur la route parce qu’il n’y a pas eu de rue piétonnière. Quand j’ai raconté ca à un mec à l’école il a dit « Bienvenue à l’Angleterre ». À la ruine, j’ai eu un audio guide qui était très intéressant donc je suis restée pour un long temps là découvrant la ruine et son histoire. Le château original était construit en 1400 par la famille Pomeroy. Plus tard, Edward Seymour (l’oncle du roi anglais Edward VI) l’a acheté et transformé. Le temps n’était pas trop bon mais la vue de la ruine (qui est construit sur une petite montagne) était belle. Dimanche, je suis resté à la maison et j’ai savouré le soleil par relaxer dans le jardin. Le week-end dernier le temps était horrible alors je suis restée dedans et j’ai travaillé pour l’école – samedi, dimanche et lundi. Il y a encore une rédaction qu’il faut écrire.

Mardi j’ai rencontré une copine, nous avons mangé de la glace et nous nous sommes promenées au Babbacombe. Mercredi, j’ai visité Compton Castle – ca n’a pas duré un long temps. Alors je suis allée à Occombe Farm aussi, manger du gâteau et puis à Cockington Country Park où j’ai vu un souffleur de verre fabriquant un vase. Après avoir arrivé à la maison j’ai été vraiment épuisée (j’étais allé 19 km) mais c’était bien. Marcher en silence, c’est un sentiment pacifique. Aujourd’hui j’ai fait les valises parce que je vais aller en vacances à l’Irlande avec un ami et ses parents. Bonnes vacances et joyeuses Pâques !