leben - live - vivre: Sonnenschein - sunshine

Hallo zusammen !

Die Zeit scheint noch schneller zu vergehen als ohnehin schon. In der Schule geht es langsam auf die Prüfungen zu, welche Mitte Mai sein werden. Am 12.3. bin ich mit Viki zum Hafen gelaufen, wo wir für fast zwei Stunden einfach nur geredet haben. Letzten Samstag dann traf ich sie dann zum letzten Mal, da sie Montag zurück nach Ungarn gezogen ist. Wir waren beide recht niedergeschlagen von der ganzen Sache. Am Sonntag lief ich den South West Coast Path nach Shaldon (ca. 5 Meilen), um ein bisschen auf andere Gedanken zu kommen. Die Sonne schien und es war keine einzige Wolke am Himmel. Alle Felder und Wiesen waren grün, Blumen und Sträucher blühten und die Insekten summten während viele Vögel zwitscherten – es war ganz eindeutig Frühling! Ich lief durch die kleine Stadt Shaldon über eine Brücke nach Teignmouth und auch dort wieder bis zu Küste, bzw. zum Strand. Nach einem kleinen Spaziergang am Strand ging ich den ganzen Weg wieder zurück und auch wieder durch Shaldon um zum Café Ode zu gelangen. Ich folgte der Empfehlung meines Geschichtslehrers und aß einen Brownie dort – und ich muss sagen, dass es tatsächlich der beste meines Lebens war! Die Aussicht auf Teignmouth war auch nicht zu verachten, wobei der Ausblick auf das Meer während des Hinwegs natürlich noch besser war. Schließlich fuhr ich mit dem Bus wieder nach Torquay und war stolz, mindestens 10 Meilen (ungefähr 16 Kilometer) gelaufen zu sein.

Diesen Mittwoch ging ich mit meiner englischen Freundin in das Café beim Babbacombe Strand, wo wir Cream Tea genossen und quatschten. Gestern wartete ich auf ein Paket, daher musste ich im Haus bleiben. Und ehrlich gesagt tat so ein Ruhetag auch mal gut. Mein Wechsel kommt nicht wirklich voran, da der ganze Vorgang aufgrund einer Dinge doch viel länger dauert, als gedacht.

Heute fuhr ich vormittags mit dem Bus nach Greenway, wo die hier sehr berühmte Agatha Christie einmal wohnte. Man konnte das Haus selbst und auch die wunderschönen Gartenanlagen und das restliche Anwesen ansehen. Es war wirklich sehr schön, und im türkisblauen Wasser des Flusses Dart sah ich sogar kurz den Kopf einer Robbe.

Wenn das Wetter gut ist – und das ist es in letzter Zeit fast immer – gibt es nichts Schöneres als die sanften grünen Hügel Südenglands und den Klang und Geruch vom Meer. “Always look on the bright side of life!“

Hey there!

The time seems to pass even quicker than usual. In school, we are slowly approaching the exams which will begin in the midst of May. On the 12^th March I went to the harbour with Viki where we were talking for almost two hours. Last Saturday then I met her for the last time, as she moved back to Hungary last Monday. We were both rather sad. On Sunday I walked the South West Coast Path to Shaldon (about 5 miles) to get the whole thing out of my mind. The sun was shining and there was not a single cloud on the sky. The fields and meadows were green, the flowers and bushes were flowering and the insects were humming while many birds were singing – it was clearly Spring! I walked through the tiny town of Shaldon (it’s rather a village, really) and crossed a bridge to Teignmouth where I continued my walk until I reached the coast i.e. the beach again. I walked along it and afterwards went back to find café Ode in Shaldon. I followed the suggestion of my History teacher to eat one of their Brownies – and it was the best of my life, honestly! The view on Teignmouth was really worth seeing although I preferred having a view onto the sea on my way to Shaldon. Eventually, I went back to Torquay by bus and I was actually pretty proud to have been walking 10 miles (about 16 kilometres).

This Wednesday I went to the café at Babbacombe with an English friend and we enjoyed our Cream Tea while talking. Yesterday I had to stay in as I was expecting a parcel. To be honest, though, it was good to have a day of relaxation. Changing my host family does not really progress as the whole process is much more complicated than I would have thought.

Today I went by bus to Greenway, where Agatha Christie used to live. I could see her house itself but also the great estate with beautiful gardens full of flowers and trees and everything. It was truly magnificent and once I even saw the head of a seal in the turquoise water of the river Dart.

When the weather is good – which it has been quite often recently – there is nothing more beautiful than the soft green hills of South England and the smell and sound of the sea. “Always look on the bright side of life!”

Salut!

Le temps paraît passer plus rapidement que normalement. À l’école, on est en train d’approcher doucement des examens, qui vont être en mai. Le 12 mars, je suis allée au port avec Viki, o`on a parlé pour deux heures. Le samedi, nous avons nous vu la dernière fois car elle est déménagé à l’Hongrois le lundi. Nous deux, on était vraiment tristes. Dimanche, je suis allée sur le South West Coast Path à Shaldon (env. 5 miles) pour penser sur des choses qui ne sont pas tristes. Il y a eu du soleil et pas de nuages. Les champs et les prés étaient verts, les arbustes étaient en fleur, les insectes bruissaient et les oiseaux chantaient – c’était le printemps. J’allai vers Shaldon et vers un pont jusqu’à Teignmouth et là, j’allais jusqu’à la plage. Après, je suis retourné à Shaldon pour manger un brownie au café Ode (une suggestion de mon prof d’histoire). C’était trop délicieux ! La vue à Teignmouth était belle aussi, mais la vue à la mer (pendant le chemin à destination de Shaldon) était mieux ! Après avoir allé 10 miles je suis retourné à Torquay en bus.

Ce mercredi, je suis allée manger du Cream Tea au café près de Babbacombe avec une amie anglaise. Hier, je suis resté à la maison parce que j’ai attendu un paquet. Pour être franche, une journée de relaxation n’est pas trop mauvaise. Changer la famille ne marche pas rapidement – c’est plus compliqué que j’ai pensé.

Aujourd’hui je suis allé à Greenway où Agatha Christie habitait. J’ai vue sa maison et les magnifiques jardins. C’était vraiment beau – et dans l’eau turquoise j’ai même vue une tête des pinnipèdes.

Quand il fait beau – et il fait beau très souvent dernièrement – il n’y a rien plus beau que les collines vertes et douces et le son et l’odeur de la mer. «Always look on the bright side of life ! »