Mittwoch, 7. August 2013

Willkommen! Welcome! Bienvenue!

Wie schon gesagt werde ich ein Jahr in England verbringen - in Torquay. Am 31. August werde ich dorthin fliegen. Ich schreibe diesen Blog in 3 Sprachen... in Deutsch, damit alle meine Freunde und meine Familie aus Deutschland mich verstehen, in Englisch, damit ich die Sprache, die ich verbessere, auch gleich anwenden kann und in Französisch um diese Sprache während meines Auslandsjahres nicht zu vergessen.

Ich freue mich auf eine interessante, neue und aufregende Zeit! :)

As I said I'm going to spend one year in England - in Torquay. I'm going to go there on the 31 August. I write this blog in three languages... in German, because I want all my friends and my family in Germany to understand it, in English, because I want to use the language that I learn in England and in French because I don't want to forget that language during my year in England.

I'm looking  forward to having an interesting, new and exciting time! :)

Comme j'ai déjà dit, je vais passer une année en Angleterre - à Torquay. Ca commence le 31 août. J'écris ce blogue en trois languages ... en allemand, parce que je voudrais que tous mes amis et toute ma famille en Allemagne me comprennent, en anglais parce que je veux utiliser la langue que je vais apprendre et en francais parce que je ne veux pas oublier cette langue pendant mon année en Angleterre. (Pardon, je n'ai pas une cedille au clavier. : / )

Je me rejouis d'un nouveau temps interéssant et excitant! :)


Wahrscheinlich werde ich auch öfter mal nur in einer Sprache schreiben, wenn es z. B. Dinge gibt, die nur meine Freunde und meine Familie aus Deutschland interessieren. Probably, I will write sometimes just in one language if there's something that interests for example only my friends and my family from Germany. Probable, je vais écrire quelque fois par example seulement en allemand s'il y a quelque chose qui n'intéresse que mes amis et ma famille d'Allemagne.

Anna

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen