Sonntag, 26. Januar 2014

Englisches Leben - English life - La vie anglaise



Mein Leben hier ist englisch, denn es ist ruhig. Da das Wetter nur an einigen Tagen sonnig ist, gibt es nicht viele Möglichkeiten nach draußen zu gehen oder etwas zu unternehmen. Zudem ist es auch nicht immer einfach, jemanden für die eigenen Pläne zu finden. Ich nenne es englisch, weil Engländer scheinbar generell nicht so unternehmungslustig sind und die Tage eher auf dem Sofa vor den verschiedenen Bildschirmen verbringen. Meistens verbringe ich einen Tag am Wochenende ebenfalls im Haus und lese, entspanne und mache eventuell ein paar Hausaufgaben und gehe am anderen Tag in die Stadt zum Einkaufen. Letztes Wochenende war ich auch am Hafen und genoss das sonnige und milde Wetter Südenglands. Dann kaufte ich wie immer Brot, Käse, Obst und noch ein paar andere Sachen (Innocent Smoothies ^^) für mein Schulessen ein. In der Woche bin ich immer bis ca. um 4 unterwegs und dann gibt es um 6 Abendessen und anschließend gemeinsames Fernsehen. Ich kann nicht in meinem Zimmer bleiben, weil es schlicht und einfach nicht geheizt wird. Es muss einfach zu kalt sein, wenn beim Atmen Dampfwölkchen aus meinem Mund kommen. Gestern war ich in der Stadt zum Einkaufen und bin dann mit einer deutschen Freundin zu einem Strand gegangen, um ein Fotoshooting für ihre Mappe für Fotografie zu machen. In letzter Zeit bin ich etwas genervt, weil meine Organisation hier lächerlich strikte Regeln hat – wir müssen in die Schule gehen, von der ersten bis zur letzten Stunde, auch an den Tagen, an denen wir Prüfungen haben oder eben einfach frei. Das ist wirklich ärgerlich, weil alle anderen Schüler (abgesehen von zwei anderen deutschen Austauschschülern) an solchen Tagen zuhause bleiben können, was ausschlafen und lange entspannte Nachmittag bedeutet. Nicht mal meine Eltern können an dieser Entscheidung rütteln… daher bin ich immer recht mies gestimmt, wenn ich an die Prüfungswochen im Sommer denke. :/

Ich versuche jedenfalls, alles positiv zu sehen und mir auch nicht zu viel Stress mit diesen Probeprüfungen zu machen… immerhin wohne ich immer noch am Meer, und wenn ich das Salzwasser rieche und die Möwen höre, fühlt es sich doch jeden Tag ein bisschen wie Urlaub an. Mein ruhiges, englisches Leben.


My life here is English, because it is quiet. The weather is rarely sunny; therefore there aren’t many opportunities to do something outside like visiting another city. In addition, it is not always easy to find somebody who would like to join me. I call it English, because English people seem to be generally not adventurous. I’ve got the feeling they prefer spending the days on the couch in front of the various screens of modern technology. Most of the times, I spend one day of the weekend inside and read, relax or even do some homework (very rarely, though). On the other day I go shopping; I buy my food for dinner at school: bread, cheese, fruits and some other things (Innocent Smoothies ^^). Last weekend, I was at the harbor enjoying the mild sunny weather of South England. During the week I am always out until about 4 pm, then we have tea at 6 pm and eventually watch TV together in the living room. I cannot possibly stay in my room because it simply is too cold.  It has to be too cold, when little steam clouds rise from my mouth whenever I breathe. Yesterday I was in town for shopping before I was meeting a German friend of mine. We went to the beach to make a photo shooting for her ‘album’ she’s doing in Photography. Lately I am pretty annoyed because my exchange organization here imposes ridiculously strict rule on us students. During the weeks of the exams, we will have to be in school from the first lesson to the last, even when we only have an exam or just free. This is particularly frustrating as all the other students (except for two other German exchange students) are allowed to stay home, sleep in and relax. Not even my parents were able to give permission for me staying home or something. Therefore I am really frustrated when I think about the weeks of exams in summer. :/
Anyway, I try to look at everything in a positive way and I try not to impose too much pressure on myself because of the Mock Exams. After all, I am still living at the sea, and when I smell the salt water and hear the sea gulls, it still feels a little bit like holidays. My quiet, English life.



Ma vie ici est anglaise parce qu’elle est tranquille. Il ne fait pas beau souvent, donc il n’y pas beaucoup de possibilités d’aller visiter une autre ville ou quelque chose comme ca. En plus, trouver quelqu’un pour mes plans n’est pas toujours facile. J’appelle cette vie anglaise parce que je pense que les Anglais ne sont pas entreprenants. Ils préfèrent rester sur le sofa, regarder la télé ou des autres écrans. Normalement, je reste dedans moi-même une journée et je lis, je me relax ou je fais mes devoirs (rarement). L’autre journée je fais du shopping à Torquay ; j’achète du pain, du fromage, des fruits et des autres choses (Innocent Smoothies^^) pour mes repas à l’école. Le week-end dernier, j’étais au port et j’ai savouré le temps doux du Sud d’Angleterre. Pendant la semaine, je reviens d’école à 4 heures, puis on mange le dîner à 6 heures et après on regarde la télé. Rester dans ma chambre n’est pas possible parce que c’est trop froid. Je suis sûre que c’est froid car il y a des petits nuages qui viennent de ma bouche quand je respire. Hier, je suis allée à la ville pour faire du shopping. Puis, j’ai rencontré une amie allemande et nous sommes allées à la plage pour faire des photos. Ces derniers temps je suis énervée parce que mon organisation d’échange nous impose des règles ridiculement strictes. Nous sommes obligés d’aller à l’école et de rester là toute la journée, même quand nous avons des examens ou pas des leçons. C’est vraiment embêtant parce que les autres élèves (sauf deux autres élèves d’Allemagne) peuvent rester à la maison pour faire la grasse matinée. Même mes parents ne peuvent pas me donner un permis. Alors j’ai l’humeur morose quand je pense à l’examen en été.
Mais j’essaie de voir tout cela sous un angle positif et de n’imposer pas trop de pression à moi à cause des « Mock Exams ». Après tout, je vis encore près de la mer et quand je sens l’eau salée et j’écoute les mouettes je me sens un peu comme en vacances. Ca c’est ma vie tranquille et anglaise.
 
Hafen - harbour - le port







Watcombe Beach





Anna

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen